Mín: 4ºC Máx: 13ºC
Los habitantes de San Martín de los Andes tienen una relación de pertenencia muy fuerte con el lugar.
Por tratarse de una ciudad pequeña, con apenas un siglo de vida, las referencias a lugares y puntos de interés suelen ser de carácter doméstico, llegando a confundir a más de un desprevenido.
Toda la toponimia regional es derivada de la lengua mapuche, la cual, al no tener escritura, se ha trascripto en forma oral derivando en una gramática que puede resultar difícil de pronunciar.
Olvide apelar a coordenadas tales como norte, sur, este, oriental o de distancia para orientarse. Si consulta a un residente sobre alguna dirección o circuito, tenga en cuenta el siguiente listado de algunos "términos" locales
"Al fondo del lago" No se refiere a profundidad, sino a un punto ubicado en el extremo del espejo de agua.
"Bajar al pueblo" Significa ir al centro de la ciudad. El notable crecimiento poblacional ha generado que muchos habitantes vivan alejados del radio céntrico, apelando a dicha terminología para explicar su traslado al casco urbano.
"Captura" Se aplica en pesca deportiva, referido al pez que muerde el anzuelo.
"Cárcava" Surco producido en un camino o sendero por la erosión del agua.
"Catango" Carro tirado por una yunta de bueyes, muy utilizado por los pobladores de comunidades mapuches.
"El parque" Refiere al área protegida, en este caso el Parque Nacional Lanín.
"La Vega" Se refiere a toda la zona comprendida entre el puesto de la policía de Tránsito y la denominada loma atravesada de Taylor. Abarca a las zonas de Vega Maipú y Villa Vega San Martín.
"Mallín" Técnicamente, se trata de zonas bajas fácilmente inundables. Muy comunes en alta montaña, en los valles trasversales que concentran el agua que baja de las altas cumbres; zona ideal de pasturas, el ñire es el árbol que más se desarrolla en ellos.
"Mari mari" Saludo en lengua mapuche, significa Buenos días.
"Pesquero" Lugar de pesca de buenas condiciones.
"Población" Refiere a un asentamiento rural o casa de poblador.
"Poblador" Persona que vive en área rural.
"Vado" Escollo en el camino, formado por un pequeño río o arroyo que lo atraviesa.
"Veril" Borde del lago dónde termina la playa y desciende abruptamente la profundidad de las aguas.
Oficina: Secretaría de Turismo - Av. San Martín y Juan Manuel de Rosas
Horario de atención: 7:00hs a 14:00hs
Teléfono: 02972-425500
Volver a: 
Vea también: